La Colina Rota (MNCARS) — JOSE VENDITTI

La Colina Rota (feat. Javi Cruz)

Performance and cassette at Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia.

Realease by Crystal Mine.
Date: 2022

(EN)

If we had known each other long before, surely we would have recorded something.

Probably a “Vicalvareña” or “Extremeña” tape to lose later, like the ones we did record each one on our own in the times of rap music.

Forgotten and attacked by the rains and the suns, the tape would probably have reached today like this, now without drums or snares or rhymes, washed and burned with new words and synths.

Found in a drawer, it is the result of a recording with the public made on September 11, 2021 in the garden of the Reina Sofia Museum, as part of the "Electrodomésticas. La domesticidad de lxs múltiples agentes sonorxs" activity curated by José Luis Espejo, Susana Jiménez Carmona and Sarah Rasines.

The recording began by pouring acids on some papers covered with a tempera that began to effervesce, and which now make up the collection of covers of these cassettes.

After Javi went up to a terrace, José hid among the plants and they continued recording what can be heard on the broken hill.

This bandcamp allows you to listen to a small extract of what happened there, the complete piece can only be heard on magnetic tape.

Listen an excerpt here

(SP)

Si nos hubiéramos conocido mucho antes seguramente habríamos grabado algo, una maqueta vicalvareña o extremeña que perder después, como las que sí grabamos, cada uno por nuestro lado, en los tiempos del rap.

Olvidada y atacada por las lluvias y los soles, la cinta habría llegado hasta hoy probablemente así, ya sin bombos ni cajas ni rimas, lavada y abrasada con nuevas verborreas y sintes.

Encontrada en algún cajón, es fruto de una grabación con público realizada el 11 de septiembre de 2021 en el jardín del Museo Reina Sofia, en el marco de la actividad "Electrodomésticas. La domesticidad de lxs múltiples agentes sonorxs" comisariada por José Luis Espejo, Susana Jiménez Carmona y Sarah Rasines.

La grabación comenzó vertiendo ácidos sobre unos papeles cubiertos con un temple que comenzó a efervescer, y que componen ahora la colección de portadas de estos cassettes.

Después Javi subió a una terraza, José se escondió entre las plantas y continuaron grabando lo que se puede escuchar en la colina rota.

Este bandcamp permite la escucha de un pequeño extracto de lo allí acontecido, la pieza completa solo se puede escuchar en la cinta magnética.

Escucha un extracto aquí

Jose has presented works and artistic projects at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, La Casa Encendida, Espacio Fundación Telefónica, Círculo de Bellas Artes, Media Lab Prado, Centro Botin, SEMINCI Valladolid...

Performance and cassette at Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia.

Realease by Crystal Mine. Date: 2022

Realease by Crystal Mine.
Date: 2022